L'ECUMEUR FABRICATION MAISON
contre-courant et(ou) hybride
Daniel KOHLER
|
L'?cumeur en fonctionnement. Le balai et autres accessoires ne sont pas op?rationnels pour l'?cumage et sont du au partage du placard avec Madame, qui n'a conc?d? qu'une partie de son local technique. Au centre, le tube d'?vacuation des d?chets, qui trempe dans un r?cipient gradu? permettant en cas de dysfonctionnement de faire contre pression ? l'?vacuation intempestive de l'?cumeur (s?curit? oblige). Cette eau apr?s contr?le est ?vacu?e directement (? l'aide d'une vanne et d'un siphon, dans la canalisation d'eaux us?es passant juste derri?re. |
QUELQUES PRINCIPES AVANT DE COMMENCER CAHIER DES CHARGES PERSONNEL 1 - Gros ?cumeur Ø 200 (cas d'?tude) RETROUSSONS LES MANCHES Plus vite fait que dit; c'est un peu ma devise dans
ce cas. |
Ces ?cumeurs marchent tous depuis plus d'un an et donnent enti?re satisfaction. Sollicit? de toute part pour vous informer sur cette pi?ce incontournable de l'aquariophilie marine, j'ai craqu? pour vous donner quelques ?tuyaux? sur la fabrication de mes ?cumeurs. Alors si vous avez une ?me de bricoleur, quelques outils et de la bonne volont?, poursuivez la lecture; sinon vous pouvez sauter ces quelques pages qui seront fastidieuses si vous estimez ?tre ?quip? en mati?re d'?cumage ou allergique au PVC ou au bricolage.
QUELQUES PRINCIPES AVANT DE COMMENCER
- Chaque ?cumeur doit ?tre adapt? ? l'installation; ce qui veut dire qu'il
faudra ?tudier votre cas particulier (configuration, situation, volume du
bac et place disponible).
- La hauteur de travail d'un ?cumeur ? contre courant est fonction des possibilit?s
de la pompe ? air employ?e. C'est un ?l?ment incontournable, et un choix
judicieux de cette derni?re est un bon investissement Il faut savoir que
les pompes classiques (MK3, Rena 300 et autres ?quivalents), permettent un
travail efficace de l'?cumeur sur une hauteur maximale de 1 m. (Schego fabrique
une pompe ? double corps depuis 4 ans qui me semble plus performante, mais
qui n'est pas import?e en France). Les petits compres- seurs sont autrement
efficaces et me font actuellement regretter de ne pas avoir fait cet investissement
plus t?t
- Pour un bac de 500 l, compter avec un ?cumeur de diam?tre 110 sur une
hauteur de 1,30 m; pour un bac de 1000 l, un ?cumeur de diam?tre 200 et
une hauteur de 1,50 m, ou 2 ?cumeurs de 110. Ne montez jamais les ?cumeurs
en s?rie (le premier travaille ? saturation et le 2e trop peu), mais en
parall?le (? partir d'une arriv?e de l'eau se scindant ? l'entr?e).
- N'oubliez pas d'?tudier et d'assurer la s?curit? de votre ensemble afin
d'?viter les d?bordements en cas de panne d'un des ?l?ments du circuit
ou en cas de rupture; les serflex, tie rap, clapets anti-retour et autres
s?curit?s ne doivent en aucun cas manquer, pour votre tranquillit?; vos
pensionnaires vous en remercieront si vous leur ?vitez de prendre un coup
de sec.
- N'utilisez que des mat?riaux neutres, ? savoir PVC pression ou alimentaires,
tuyaux estampill?s AL. Pour ma part, j'emploie ?galement du PVC standard
(pour une pi?ce seulement et de la r?sine ?poxy pour le c?ne), sans autre
probl?me depuis plus d'un an. Laissez ?galement s?cher correctement les
colles et passez en eau douce avant emploi pendant quelques heures (?limination
des restes, des ph?nols et autres produits).
- Dans le chapitre fabrication, il faut comprendre que peu importe la taille,les
proc?dures sont les m?mes; ce qui change, ce sont les diam?tres, ?paisseurs
des mat?riaux et hau- teurs, c'est tout; les principes de montage et fabrication
restent les m?mes.
- Concernant le co?t: si le prix de revient d'un ?cumeur du commerce peut
vous para?tre exorbitant, il faut savoir que le bricolage propos? n'a pas
un prix de revient voisin de z?ro. Un investissement minimum de 500 F est
n?cessaire et celui-ci peut aller jusqu'? 2000 F pour un gros ?cumeur auquel
il faudra rajouter un compresseur, sauf si votre cousin est installateur sanitaire
et le beau- fr?re transporteur de colis avec des pompes qui viennent de tomber
du camion...
CAHIER DES CHARGES PERSONNEL
Lors de l'?laboration de ce projet de bricolage, je m'?tais fix? quelques
contraintes que voici:
- L'?cumeur devait ?tre performant et fiable
- Moins cher que dans le commerce (au moins de moiti?)
- Etre r?alisable avec de l'outillage relativement courant et ne pas n?cessiter
d' investissement en outillage, sauf celui disponible dans ma cave
- Ne pas ?tre tributaire d'autres personnes pour les pi?ces
- Le nettoyage et le changement des diffuseurs devait ?tre facile et rapide
(j'ai horreur des s?ances de nettoyage et l'id?e d'un nettoyage fastidieux
aurait ?t? un bon pr?texte pour ne pas le faire)
- Enfin pour certaines personnes, ?tre ? toute ?preuve (r?sistance et
fausses manipulations).
|
|
CAS D'ETUDE L'exemple pris en r?f?rence est un ?cumeur de 200 mm de diam?tre en altuglas (acrylique type semi-alimentaire) d'une hauteur de 1,50 m aliment? par une pompe Eheim 1250 et aliment? en air par un compresseur ?the pump 40? de chez Hagen, d'un d?bit de 2,4 m3 (qui alimente 3 diffuseurs de 100 mm x 32 x 32 de fabrication personnelle. Le c?ne de r?action est en r?sine ?poxy moul? de fabrication perso (voir plus loin) qui peut ?galement ?tre r?alis? par tournage et d?coupe. |
Petit
mat?riel utilis?: joint livr? avec le regard, embout pour les diffuseurs,
tube vert pour l'air. MATERIEL NECESSAIRE
1 - Cas d'un gros ?cumeur ? contre courant
Corps de l' appareil
1 pi?ce PVC ou acrylique de 250 ? 300 mm de diam?tre ?paisseur 6-10 mm
pour le socle
1,50 m de PVC transparent (semi alimentaire ou alimentaire) Ø 200 (l'acrylique
est ?galement possible)
1 regard (tampon de visite) Ø 200 mm avec bouchon ? visser de 160
mm et joint 2 coudes 90? en PVC pression de Ø 25 mm
1m de tube PVC pression Ø 25 mm
1 vanne de vidange (facultatif)
3 micro-raccords (2 jonctions cannel?es Ø 8 mm ou passe-parois (entr?e
d'air dans l'?cumeur) provenance Castorama
4 tubes de 1 m (plastique vert) Ø 6 mm (magasin aquariophile)
3 micro-raccords filet? m?le d'un c?t? (12 x 17 ou plus gros), cannel?
de l'autre Ø 8 ou 6 mm (provenance Casto, rayon jardinage)
3 diffuseurs correspondants
Chambre de r?action
20 cm de tube de 63 mm transparent
30 cm de tube de 50 mm transparent
1 r?duction PVC 63/50
2 coudes 90? PVC ordinaire de 50 mm
1 bouchon PVC ordinaire Ø 50 mm
Mat?riel de branchement
2 vannes PVC pression Ø 25 mm
2 raccords union PVC pression Ø 25 mm (pour pouvoir s?parer l'?cumeur
de l' installation)
3 clapets anti-retour sur le circuit d'air .
tuyau souple Ø 25 mm (x m?tres, pour amener l'eau de l'aquarium et
le rejet vers l'aquarium; le PVC pression est ?galement possible, avec quelques
coudes).
serflex ou colliers de serrage
2 - Cas d'un gros ?cumeur hybride
Mat?riel idem que dans le cas 1 avec en plus:
2 pompinettes 1000 l/heure (cf. Aquarium Systems) ou 1 pompe Eheim 1250 ou
1060 (1000 ou 2000 l/h)
4 coudes 90? PVC pression Ø 25 mm
1 m PVC pression Ø 25 mm
1 m tube plastique vert d'alimentation en air (rigide)
3 - Cas d'un petit ?cumeur Ø 110
mm
corps de l' appareil
remplacer par du PVC transparent Ø 110 mm
passe parois plus petits et tuyau vert rigide de 5mm, 2 diffuseurs suffisent
1 raccord (manchon) pression Ø 110 mm reste identique
chambre de r?action
regard de 110 mm
sortie de la chambre de r?action, passer directement en Ø 50 mm
pr?voir un godet de r?cup?ration (en tube transparent de 110, pris sur
la chute du tuyau)
mat?riel de branchement
identique ou 1 diam?tre inf?rieur au gros ?cumeur (Ø 16 mm)
4 - Cas d'un petit ?cumeur hybride
Mat?riel identique au cas N? 3 plus suppl?ment cas n? 2
L'?cumeur hybride me semble avoir un r?el int?r?t si l'on ne peut fournir
une hauteur d'eau minimale d'un m?tre, car il permet dans ce cas d'allonger
le trajet des bulles d'air, donc le temps de contact air/eau qui doit ?tre
le plus long possible. D'autre part, une injection tangentielle s'impose dans
ce cas.
Petit mat?riel
- robinets Gard?na ou autre marque
- colle r?sine ?poxy 2 composantes solide (rayon plomberie pour l'ext?rieur)
- colle ?poxy 2 composantes (celle pour fixer les coraux ?tanch?it? int?rieure)
- colle pvc (Tangit) ou 2 composants pour l'acrylique ref: altuglas adh?sive
P10. Cette derni?re est sp?cifique ? l'utilisation de l'acrylique, mais
colle ?galement suffisamment le PVC
- ac?tone ou d?capant.
 |
Partie fixe du regard (pi?ce de droite) sur lequel vient se visser le bouchon de 160 mm qui est d?j? coll? sur le c?ne de r?action en r?sine (pi?ce de gauche) surmont? d'un tube de 63 mm en PVC transparent. 3 passe-paroi ou passages cannel?s sont fix?s sur les bords et permettront la fixation des tubes allant jusqu'aux diffuseurs. La partie de droite sera coll?e sur le corps de l'?cumeur. |
RETROUSSONS LES MANCHES
1 - Tout d'abord d?biter le corps de l'appareil ? la bonne longueur (de
votre choix, selon la configuration du local, de l'aquariu)
2 - Rep?rer les entr?es et sorties d'eaux, voire les entr?es et sorties
des pompes en cas d'?cumeur hybride
Rappel des bonnes conditions de fonctionnement:
- entr?e d'eau en haut, en laissant une trentaine de cm afin que l'?cume
puisse se stabiliser et se calmer avant de rentrer dans la chambre de r?action
- cette entr?e peut (voire doit) ?tre tangentielle, pour cela pr?voir un
coude ? 90? juste derri?re la paroi, orient? de la m?me mani?re que
les entr?es d'eau des pompinettes en cas d'?cumeur hybride) et particuli?rement
si la taille de l'?cumeur est inf?rieure ? 1 m.
- sortie par le bas (le plus bas possible (? quelques cm du socle)
3 - D?couper dans les chutes du tube, des plaquettes de 5 x 5 cm et les mettre
en forme ? la chaleur sur le tube pour doubler l'?paisseur des parois aux
diff?rents endroits d'entr?e et de sortie d'eau.
4 - Adapter le regard( tampon de visite) au corps de l'appareil, car ils sont
de m?me diam?tre:
- pour cela, chauffer doucement et d?licatement (sans faire fondre), le haut
du corps de l'appareil pour le ramollir et faire rentrer le regard (tampon)
dans le tube (en chauffant avec un chalumeau (style Camping Gaz ou autre flamme).
Ressortir apr?s refroidissement.
- Ne pas coller le regard dans le tube, il y a encore un peu de travail.
5 - Pr?paration du tampon de visite :
- per?age des passages des tubes amenant l'air et fixation des micros raccords
ou passe-parois sur la partie ext?rieure du regard
- d?coupage de la partie int?rieure du couvercle ? visser, sur lequel viendra
se fixer le c?ne de la chambre de r?action.
6 - Fabrication du c?ne de la chambre ? r?action:
- 2 solutions s'offrent ? vous pour les ?cumeurs Ø 110:
 Partie fixe et c?ne pour les ?cumeurs de 200. Le tube de sortie est ? recouper ? la hauteur d?sir?e ou va suivre un cheminement par diff?rents raccords vers un seau ou un r?cipient faisant contre-pression. |
a - faire tourner une r?duction de 110/50
? partir d'une r?duction du commerce, pour pouvoir adapter un joint
dans le manchon qui forme le bord sup?rieur du corps de l'?cumeur. (voir
d?tail sur le croquis) b - r?aliser un c?ne ? partir d'un enton- noir du diam?tre du bouchon du regard, ? partir de r?sine ?poxy et de tissus de verre. Apr?s d?moulage, cette pi?ce sera coll?e sur le bord du bouchon, et pourra ?tre mise en place en vissant le bouchon, puisque celui-ci est fourni avec un joint. Pour ma part, j'ai essay? les 2 versions qui m'ont enti?rement donn?es satisfaction (?tanch?it? et confort d'utilisation). Petit confort oblige le nettoyage est r?alis? en moins de 5 minutes dans les 2 cas. J'ai un petit faible pour le c?ne en r?sine, j'ai m?me r?alis? un moule pour les regards de 200; l'int?rieur est parfaitement lisse et j'ai souvent l'occasion de travailler les r?sines. |
|
D'autre part, les c?nes r?alis?s ? partir de r?ductions co?tent dans ces diam?tres une petite fortune ou alors il faut l? aussi avoir un ami ou un oncle tourneur (apr?s le cousin et le beauf...). Pour les d?tails, voir les diff?rents sch?mas et
illustrations. Quand vous aurez commenc? l'?tape ?collage? vous vous rendrez vite compte des ?conomies que vous allez faire (en particulier si vous ?tes consommateur de drogues douces et autre colles ? snifer). En effet, je pense que c'est la partie la plus d?sagr?able, vu les diff?rents gaz d?gag?s par les colles; alors, n'imposez pas cette ?preuve ? votre ?pouse et travaillez imp?rativement dans un local a?r?. Pour bien faire, n'oubliez pas que ces colles doivent ?tre utilis?es ? une temp?rature ambiante, tout comme les mat?riaux qu'elles doivent assembler. Il ne vous reste plus qu'? trouver le bon endroit dans votre ?sweet home? pour tomber pile poil avec ces param?tres (c'est peut-?tre le plus difficile). |
La partie haute en fonctionnement (r?duction 63/50 coude et bouchon qui se termine par un tube qui trempe dans un seau ou un autre r?cipient gradu? ferm? par une vanne) et qui en cas de mauvais r?glage et de mont?e d'eau fera office de contre-pression sur la chambre de r?action et ?vitera les d?bordements. Cette vanne lib?re les eaux us?es tout en permettant de contr?ler la quantit? et la qualit? (couleur) des d?chets sortis par l'?cumeur. Notez le goupillon ? l'arri?re qui permet un nettoyage de la chemin?e sans d?visser le bouchon; le coude sup?rieur n'est en effet que silicon? et permet une s?paration facile pour nettoyage. Seul en cas de changement des diffuseurs, le c?ne est d?viss?. |
9 - Pr?paration des conduits d'air et diffuseurs. Utiliser
des tubes (vert, style Hobby, dans tout bon magasin aquariophile) de diam?tre
5 mm ou 8 mm, d'une longueur d'un m?tre ou plus, au bout desquels sont fix?s
les diffuseurs ? l'aide des raccords (cannel?s d'un cot?, ? visser dans
le diffuseur de l'autre); les diff?rentes pi?ces sont raccord?es tout simplement
avec du tube silicone de diam?tre correspondant.
Pour ma part, je fabrique mes diffuseurs (100 mm de long, 32 ou 35 mm de section
carr?e, perc?e avec une grosse m?che pour ne laisser qu'une ?paisseur
de 5 mm de paroi), dans des planches de tilleul: attention au sens du fil
du bois qui doit ?tre de travers.
 |
10 - Apr?s s?chage complet (24 h suffisent), rin?age et essais d'?tanch?it?, il reste ? monter l'?cumeur sur le circuit de l'aquarium avec les vannes et les tuyaux souples arm?s qualit? ?al? de diam?tre correspondant au diam?tre du tube PVC; assurer le tout avec des serflex ou colliers de serrage. |
Pour une meilleure compr?hension de cette longue et fastidieuse partie, vous
avez des illustrations dans ce num?ro.
|
|
N'avais- je pas dit que c'?tait plus vite fait que dit!!! VARIANTES POSSIBLES |
|
|
REGLAGES Avant d'aborder ce chapitre, il est n?cessaire de prendre en consid?ration la situation. Le r?glage du d?bit se fait par la vanne du haut (d'entr?e). Le r?glage de la hauteur d'eau se fait par la vanne de sortie (du bas). |
a - L'?cumeur est l?g?rement inf?rieur ? la hauteur
de l'aquarium. Il peut fonctionner sans l'aide de pompes, par gravit?.Un
premier r?glage se fera par le positionnement de l'?cumeur pour que l'eau
arrive ? la hauteur de la chambre de r?action; la diffusion d'air fera le
reste. Pour un ajustement exact, les 2 vannes feront le reste.
b - L'?cumeur est plus haut que l'aquarium. Il faut dans ce cas une pompe
de relevage que je conseille assez puissante. Si elle est trop puissante,
ne la bridez pas, faites un retour dans la cuve o? elle prend l'eau avec
une vanne ? l'aide de laquelle vous pouvez contr?ler la quantit? d'eau
qui retournera directement dans la cuve, donc celle qui prendra le chemin
de l'?cumeur. C'est le principe d'un bypass.
c - L'?cumeur est situ? plus bas que l'aquarium par exemple ? la cave.
Il faut dans ce cas une tr?s bonne pompe de relevage et si possible une cuve
dans laquelle arrive l'eau qui vient de l'aquarium. Les r?glages de l'?cumeur
en sont grandement facilit?s.
DERNIERS CONSEILS
Avant de vous lancer ? corps perdu dans la construction r?fl?chissez et posez vous ces questions, avant que les probl?mes n'arrivent:
- que se passera -t-il si la pompe s'arr?te; s'il y a une panne de courant, etc...?
A chacun d'?tudier sa probl?matique, qui est particuli?re ? son bac, ? sa configuration et ses appareils, car dans ce domaine, il vaut mieux pr?venir que gu?rir! S?curit? d'abord. On ne doit en aucun cas risquer l'inondation ou consid?rer que son installation est ? l'abri de ce genre de probl?me. Pour un bon ?cumage de votre bac, oui; l'?cumage du porte monnaie, non. Et pour ceux qui ont soutenu la lecture jusqu'au bout, je vous souhaite une bonne construction.
|
Ecumeur diam?tre 110 ? contre courant. A noter la sortie dans un godet et la chambre de r?action en r?duction 110/50 pr?par?e par tournage. |
Ecumeur de 110 hybride. L'alimentation en air se fait par des pompes standard (1000l/h) qui arrivent par des tubes au ?cul? des pompes et agissent comme un dispergator. Dans ce cas, l'arriv?e d'eau tangentielle s'av?re n?cessaire. |
ANNEXES (VOIR PAGES SUIVANTES)
- Types d'?cumeurs
- D?tails des pi?ces ? tourner et entr?e d'eau tangentielle
- Liste des fournisseurs
- Outillage n?cessaire.
Note de l'auteur: une information de nos amis du Nord nous signale que dans le catalogue Selectronic, HP 513 - 59022 LILLE CEDEX, nous trouvons des passe parois ?tanches (passe fils). Information ? rajouter ? la liste des fournisseurs possibles.
- Possibilit? de monter directement
les diffuseurs sur le tube coud? ? diff?rentes hauteur (si l'on veut).
|
ECUMEURS
DETAILS DES PIECES DE L'ECUMEUR
LISTE DES FOURNISSEURS
SEPIB (SOCI?T? EUROP?ENNE DES PLASTIQUES) 8 rue
de la verdure 67640 FEGERSHEIM 0388640606
-PVC transparent (tous diam?tres) tubes plaques PVC
FRANSBONHOMME (tubes
et raccords plastiques) 76 rte du GaI Leclerc 67450 MUNDOLSHEIM 0388204461
-PVC pression, vannes, raccords, pvc courant, colles
SIEHR (sanitaire) 37 rte du Rhin 67100 STRASBOURG 0388849088 -PVC standard
et pression, raccords et vannes
BROSSETTE BTI STRASBOURG rue du Havre 67100 STRASBOURG 0388319393 -PVC
standard et pression, raccords etc (pas de reduction 110/50)
ALPHAPLUS 206 rte de Colmar (entr?e rue Sagiio) 67024 STRASBOURG 0388790712
- Joints tous types, tous diam?tres, sp?ciaux sur commande
BIOBLOCK SC?NTIFIC Parc d'innovation illkirch BP III 67403 ILLKIRCH
CEDEX 0388671414 -Tubulures raccords co2 vannes, mat?riel scientifique sur
com?mande uniquement
DIFFUSEURS fabrication personnelle
TOUTES AUTRES FOURNITURES: magasins aquariophiles de la place
OUTILLAGE NECESSAIRE EY INDISPENSABLE POUR LE BRICOLAGE
|
NECESSAIRE - scie sauteuse |
INDISPENSABLE
|
REGLES A RESPECTER (rappel)
- Hauteur de colonne 1,20 m (environ)
- Débit d'air 200/400 l/h (pour une colonne d'eau maximale de 1
m) minimum
- Débit d'eau (Débit pompe) 1 à 2 fois le volume
du bac par heure
- Hauteur entrée d'eau / Niveau d'eau de l'écumeur 25 à
30 cm (évite les turbulations)
- Hauteur chambre de réaction 8 cm minimum, pouvant aller jusqu'à
20 cm selon débit et pression
- Hauteur pompe d'injection / Selle de récupération d'eau
(Selle de sortie d'eau) 20 cm (permet d'éviter la récuperation
d'air dans le circuit d'eau)
- Captage de l'eau à traiter en surface et dans le tiers supérieur
du bac
TOUS LES AUTRES PARAMETRES SONT A CONSIDERER COMME DES REGLAGES SELON LE BAC, L'ECUMEUR ET LES CONDITIONS CHOISIES PAR L'UTILISATEUR.
Texte extrait des ''Lettres Récifales'' n° 11 décembre 1998